2Ch 22:1-6 | RusNRT | STEP | Жители Иерусалима сделали Охозию, младшего сына Иорама, царем вместо него, потому что люди, которые ворвались вместе с арабами в лагерь, перебили всех его старших сыновей. Так над Иудеей начал царствовать Охозия, сын Иорама.

2 Chronicles 22:1-6

Охозия – царь Иудеи

(4 Цар. 8:25-29; 9:14-29)

1 Жители Иерусалима сделали Охозию, младшего сына Иорама, царем вместо него, потому что люди, которые ворвались вместе с арабами в лагерь, перебили всех его старших сыновей. Так над Иудеей начал царствовать Охозия, сын Иорама.

2 Охозии было двадцать два ^{▼▼ Так во многих рукописях древнего перевода; в еврейском тексте: «сорок два». См. 4 Цар. 8:26 .} года, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия; она была внучкой Омри.

3 Он тоже ходил путями дома Ахава, потому что мать была ему советчицей на злые дела. 4 Он делал зло в глазах Господа по примеру дома Ахава, потому что после смерти его отца они стали его советниками ему на погибель. 5 Это их совету он следовал, отправляясь с царем Израиля Иорамом ^{▼▼ Евр.: «Иегорам» – вариант имени Иорам; также в ст. 6.}, сыном Ахава, под Рамот Галаадский воевать против Хазаила, царя Арама. Арамеи ранили Иорама, 6 и он вернулся в Изреель, чтобы оправиться от ран, нанесенных ему при Рамоте ^{▼▼ Евр.: «Рама» – вариант названия Рамот.}, в битве с Хазаилом, царем Арама.

Тогда иудейский царь Охозия ^{▼▼ Так в некоторых рукописях еврейского текста и в ряде древних переводов (см. также 4 Цар. 8:29 ); в нормативном еврейском тексте: «Азария».}, сын Иорама, отправился в Изреель навестить Иорама, сына Ахава, потому что тот был ранен.